ГлавнаяВ Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятель...

В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности

В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности В Институте парламентаризма обсудили применение государственного языка в законотворческой деятельности

Сегодня в Институте парламентаризма при УДП РК состоялся круглый стол на тему «Законодательная деятельность: актуальные вопросы применения государственного языка и методического обеспечения».
Главная цель встречи — расширить использование казахского языка в законотворческом процессе и повысить качество методического и правового сопровождения.

Открывая заседание, заместитель директора Института парламентаризма Ляззат Сулеймен подчеркнула, что развитие государственного языка в сфере законодательства — одно из ключевых направлений правовой модернизации страны.

«Одной из главных задач Института является подготовка научно обоснованных рекомендаций по совершенствованию законопроектов. Использование государственного языка в законотворческой работе — важный вектор правового развития. Несмотря на то, что приоритет казахского языка закреплен законодательно, в практике его применение все еще недостаточно», — отметила она.

В дискуссии приняли участие депутаты Сената Парламента РК Галиаскар Сарыбаев, Жанна Асанова, Бибигуль Жексенбай, председатель Комитета по языковой политике Ербол Тлешев, директор Института языкознания имени А.Байтурсынулы Анар Фазылжанова, академик НАН РК Шерубай Курманбайулы, кандидат юридических наук Болат Сыздык, представители Национального центра тестирования, центра «Тіл-Қазына», Назарбаев Университета и Министерства национальной экономики.

Кандидат юридических наук, начальник лингвистического центра Института законодательства и правовой информации Минюста РК Болат Сыздык в своем выступлении отметил, что научно-лингвистическая экспертиза должна стать обязательным этапом законотворческого процесса.

«Такая экспертиза обеспечивает языковую, терминологическую и стилистическую точность законов, делает их понятнее и способствует единообразному применению правовых норм», — подчеркнул он.
Особое внимание вызвало выступление президента консалтинговой компании Invest Decision Джоэла Уитни Адамсона. Иностранец, три года работающий в Астане, поделился личным наблюдением:

«Я родился и вырос в Лос-Анджелесе, но изучение казахского языка для меня — дело принципа. Прошло 35 лет независимости Казахстана — это достаточный срок, чтобы овладеть государственным языком. Однако многие по-прежнему не говорят по-казахски. Большинство совещаний проходят на русском, а казахский часто остается только в переводе. Это нужно менять. Каждый гражданин должен знать государственный язык», — сказал он.
Доктор филологических наук, профессор, академик НАН РК Шерубай Курманбайулы указал на языковые проблемы в законотворчестве.

«Многие законы сначала пишутся на русском, а затем переводятся на казахский. В результате тексты перегружены кальками и сложными синтаксическими конструкциями, что делает их трудными для понимания казахоязычными читателями. Решение одно — писать законы сразу на государственном языке», — подчеркнул ученый.
По итогам круглого стола участники предложили конкретные меры по совершенствованию языковой культуры в законотворчестве, развитию правовой терминологии и внедрению современных подходов к реализации языковой политики.